WEARTDOING 蠟燭少女碧夜光效果原創潮流藝術雕像

由 chacha · 2023/09/05

比例： -	截單日期： 2023年9月12日	參考售價：2480元	立即訂購>>
全高：約14厘米	預計到貨： 2024年3月

蠟燭少女－碧
The Sleeping Beauty of Moth&Flame-Green

人們說，我們不應該在一起。
People say we shouldn’t be together.

一直以來我都漫無目的，直到遇見你
我才有了飛行的方向
I have been aimless for a long time.
Until I met you, I had no direction to fly towards.

我撲打著翅膀，一次次試著向你靠近
I flapped my wings
trying to get closer to you time and time again.

雖說尋找光亮是我們的本能，但我比誰都清楚
在火焰下的你才是我的最終的目的地
Although it is in our instinct to seek light,
I know better than anyone that you,
who is under the flame, are my ultimate destination.

你問我
為什么不在沒有燃燒的時候來
You asked me
why not come when the flame isn’t burning.

我低頭打理著受傷的翅膀
我怎么可能沒有嘗試過
I lowered my head to care for my injured wings.
I have tried before

只是唯有光亮我們才能辨別方向
but I can only identify the direction when there is light.

多少次去找你的時候
都跌跌撞撞，迷失方向
All those times I looked for you in the dark,
I stumbled and lost my way.

于是你耐心的告訴我你的位置
So you patiently told me your location

那一刻我才知道你并不抗拒我
and at that moment,

I knew that you were not oppose of me

只是每一次的相見的歡喜
都被我迷失方向所淹沒
It’s just that the joy of seeing each other
is overwhelmed by my disorientation.

但每次看到你我又會燃起無限的希望
But every time I see you, I rekindle infinite hope

我曾經聽說過很多，他們一去不復返的故事
我一直相信這是有情人終成眷屬必經的劫難
I have heard a lot of stories about being lost forever
and I have always believed that this is a catastrophe
that lovers must endure to reach happily ever after.

為你，我可以義無反顧
For you, I have no hesitation.

我想做最后一次嘗試
他們說擁抱是世界上最美好的東西
你以前總說你不配擁有美好
I want to try it one last time
they say embrace is the most beautiful thing in the world
you used to say you don’t deserve beauty

即便你揮舞著火焰驅逐我
雙翅因熱流胡亂震動
我也要用盡所有力氣擁抱你
Even if you drive me away with fire
and my wings quiver from the heat,
I will use all my strength to embrace you.

你包容了我的任性
成全了我最后的無理取鬧
You tolerated my willfulness
and allowed me to be unreasonable one last time

火焰將我包裹
那一刻我終于能穿過火焰擁抱你
看清你明亮的臉龐，毛發畢現
The flame surrounded me
and at that moment I can finally embrace you
through the flame and see your bright face.

官方售價：2480元
預計出貨：2024年第一季度